{"id":83,"date":"2015-08-27T08:49:26","date_gmt":"2015-08-27T06:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/theatreinprogress.ch\/?p=83"},"modified":"2020-09-04T11:50:45","modified_gmt":"2020-09-04T09:50:45","slug":"projets-realises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theatreinprogress.ch\/?p=83","title":{"rendered":"Projets r\u00e9alis\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Ouvrage Collectif<\/strong><\/h3>\n

‘Salle d\u2019attente <\/span><\/em>de Krystian Lupa. Cr\u00e9ation et transmission‘<\/em><\/span><\/h4>\n

Direction d\u2019Izabella Pluta<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/h4>\n

Pr\u00e9face de Georges Banu<\/strong>                   <\/p>\n

Chez Antipodes sous forme de livre augment\u00e9                               
Parution : le 30 avril 2019<\/p>\n

Ouvrage publi\u00e9 avec le soutien de :
<\/strong>La Fondation Jan Michalski, la Soci\u00e9t\u00e9 Acad\u00e9mique Vaudoise, la Fondation Me J.\u2013J. van Walsem pro Universitatae, la Translation Poland.  
La publication a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e par l\u2019Association Theatre in Progress.<\/p>\n

Avec des autorisations :<\/strong>
Pour les mat\u00e9riaux vid\u00e9o du Th\u00e9\u00e2tre Vidy Lausanne et de J-L. Marchina<\/p>\n

 R\u00e9sum\u00e9 :                                                                                                            
<\/strong>Ce livre compos\u00e9 de divers t\u00e9moignages et textes critiques d\u00e9voile les \u00e9tapes de la cr\u00e9ation de la pi\u00e8ce embl\u00e9matique de Krystian Lupa, ‘Salle d\u2019attente’. La premi\u00e8re du spectacle a eu lieu au Th\u00e9\u00e2tre de Vidy \u00e0 Lausanne en juin 2011, avec la participation de jeunes com\u00e9diens de trois \u00e9coles de th\u00e9\u00e2tre en Suisse et en France. La particularit\u00e9 de ce travail sc\u00e9nique est qu\u2019il devient rapidement non seulement une cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2trale, mais \u00e9galement un processus de transmission du savoir sur le jeu de l\u2019acteur. Cet apprentissage et cet enseignement ont lieu en dehors de l\u2019\u00e9cole, \u00e0 vif sur le plateau. La pi\u00e8ce, qui s\u2019inspire du texte ‘Cat\u00e9gorie 3.1’ de Lars Nor\u00e9n, nous fait entrer dans les arcanes d\u2019une double cr\u00e9ation et met \u00e9galement en lumi\u00e8re l\u2019impressionnante m\u00e9tamorphose des com\u00e9diens. En effet, la troupe est amen\u00e9e \u00e0 un v\u00e9ritable examen de l\u2019exigeant travail cr\u00e9atif. L\u2019ouvrage se compose de vingt textes \u00e9crits par les artistes de cette \u00e9quipe de cr\u00e9ation (assistant \u00e0 la mise en sc\u00e8ne, com\u00e9diens, interpr\u00e8tes, metteur en sc\u00e8ne) et quelques critiques et sp\u00e9cialistes en th\u00e9\u00e2tre. Ce livre augment\u00e9 est accompagn\u00e9 par onze photos prises par E. Carecchio, un dessin original de K. Lupa et par des mat\u00e9riaux vid\u00e9o de 30 min. tourn\u00e9s par J.-L. Marchina.<\/p>\n

Auteurs :                                                                                                      
<\/strong>Georges Banu, Audrey Cavelius, Claire Deutsch, Thibaut Evrard, Kajetana Fidler Jaccottet, Beata Guczalska, Krystian LUPA, Mariola Odzimkowska, Piotr Olkusz, Izabella Pluta, Lola Riccaboni, Alexandre Ruby, Jean-Yves Ruf, Fran\u00e7ois Rosset, Piotr Skiba, Jean-Pierre Thibaudat, Waldemar Wasztyl.<\/p>\n

>>Sommaire de l’ouvrage<<<<\/a><\/p>\n

Quelques extraits d’expertises :<\/strong><\/p>\n

\n

Georges Banu<\/strong> : \u00ab Le projet captive d’embl\u00e9e par son originalit\u00e9 car il s’agit d’un ensemble de t\u00e9moignages qui suivent le travail du d\u00e9but – l’origine – en passant par les \u00e9tapes suivantes – traduction, dramaturgie – et les r\u00e9cits de l’exp\u00e9rience. L’organisation du livre se distingue par son architecture \u00e0 m\u00eame de d\u00e9gager la sp\u00e9cificit\u00e9 de l’approche de Lupa<\/em> \u00bb.
(Professeur \u00e9m\u00e9rite, Universit\u00e9 de la Sorbonne Nouvelle, Paris 3)<\/p>\n

Bernadette Bost<\/strong> : \u00ab L\u2019ouvrage dirig\u00e9 par Izabella Pluta est riche en t\u00e9moignages de premi\u00e8re main (entretiens avec Lupa lui-m\u00eame et certains de ses acteurs ou autres collaborateurs) mais contient aussi des r\u00e9flexions critiques t\u00e9moignant de regards universitaires et journalistiques sur l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre de Lupa ou un spectacle particulier \u00bb.<\/em>
(Professeure \u00e9m\u00e9rite, Universit\u00e9 Lyon 2)<\/p>\n

Christian Biet<\/strong> : \u00ab [\u2026] l\u2019ouvrage est tr\u00e8s int\u00e9ressant : il t\u00e9moigne bien de son objet, autrement dit de l’exp\u00e9rience d’un spectacle \u00e0 travers celle de ses acteurs pris dans le processus (ce sont les 2 premi\u00e8res parties). [Il] fournit quelques textes polonais n\u00e9cessaires \u00e0 une approche de Lupa en France (en particulier les textes cit\u00e9s par bribes, les entretiens avec Lupa et Skiba, et le texte d’Olkusz de la 3e partie)<\/em> \u00bb
(Professeur, Universit\u00e9 Paris Ouest-Nanterre)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Voir l’ensemble des expertises<\/a><\/span><\/p>\n

>>Feuille de communication<<<<\/a><\/p>\n

Vie de l’ouvrage :<\/strong><\/p>\n